Добрый день ( Read more... )

Заметил забавное и ни к чему не обязывающее сходство (оно не одно такое) в венгерском и казанском татарском. Слово "чистый" в сугубо общеславянском смысле используется в татарском, вытесняя исконное "таза" в значение "крепкий здоровьем", и это при сохранении изначального смысла "таза" в чувашском и башкирском. Вообще, довольно конечно странно ( Read more... )

Подскажите, турецкое delik "дыра" и дыры из кипчакских языков - татарское "тишек", киргизское "тешик", и тп. - когнаты? Если да, то как именно прошли сдвиги 2го согласного именно к таким результатам.

Продолжаем пытаться понять некоторые особенности возникновения слов в чувашском языке и производных от них (предыдущий вопрос тут https://ru-etymology.livejournal.com/1431195.html )

( Read more... )

Кто поможет найти "родню" сабжа из татарского языка либо в родственных, либо в каком-то языке источнике (а то и вовсе найти родную татарскую этимологию, но в нее что-то не верится, ибо слова с л- все давно заимствованы ( Read more... )

( Read more... )

Мы как-то обсуждали возможную этимоголию слова "мунча" - поволжского (в первую очередь чувашского и татарского) названия для бани "северного типа" (не хамам), ушедшего и в казахский язык ( Read more... )

В одном из последних разговоров с уважаемым q_tactics всплыло слово "шурале". А давайте продолжим разговор об этимологии этого слова.
Ахметьянов сообщает следующее:

( Read more... )

Фасмер о слове "щеколда": 
"щеко́лда (напр., у Мельникова и др.), также в знач. "перекладина", диал. чеко́лда. Возм., заимств. из н.-нем. Steckholt "засов"; см. Фасмер, ZfslPh 18, 59. Едва ли связано с щи́колка (см. Соболевский, РФВ 66, 338). Сомнительно и сближение с тат. šаkуldа- "стучать" и со щёлкать, в последнем случае якобы из *щелколда, ( Read more... )

В татарских диалектах (заказанских) есть слово шăрăкă 'чурка' (кряшены) и чүрăкă 'деревянный шар' (пермское). Могут ли эти слова быть родственными? Можно ли  разницу ш-/ ч-, ă / ү в первом слоге  как-то объяснить как диалектную?